Zwiedzanie Muzeum Ziemi Kozielskiej / Besuch Im Museum des Coseler Landes

Zwiedzanie Muzeum Ziemi Kozielskiej / Besuch Im Museum des Coseler Landes

• Instrukcja zwiedzania muzeum /  Visiting the Museum of the Koźle Region / Besuch Im Museum des Coseler Landes / Prohlídka Muzea Kozielského regionu
• Początki kozielskiego muzealnictwa
• Jak powstało Muzeum Ziemi Kozielskiej

1. Historia Naturalna Ziemi Kozielskiej /  Natural history of the Koźle Region  / Natürliche Geschichte des Coseler Landes /  Historický vývoj přírody Kozielské oblasti
2. Człowiek Pradziejowy na Ziemi Kozielskiej / Prehistoric human in the Koźle Region / Prähistorischer Mann im Coseler Land / Pradávní lidé v Kozielské oblasti
3. Gród w Koźlu /  The gord in Koźle / Burg in Koźle /   Hradiště v Koźle
4. Zamek w Koźlu / The castle in Koźle / Schloss in Koźle / Hrad v Koźle
5. Miasto Koźle / The town of Koźle / Die Stadt Koźle / Město Koźle
6. Księstwo Kozielskie/  The Duchy of Koźle / Herzogtum Koźle / Kozielské knížectví
7. Pochodzenie nazw /  The origin of the names / Abstammung der Namen / Původ názvů
8. Życie religijne /  Religious life/ Religiöses Leben/ Náboženský život
9. W Królestwie Czeskim / In the Kingdom of Bohemia / Im Königreich Böhmen / V Českém království
10. Dlaczego powstała twierdza / Why the Fortress was built / Warum die Festung entstanden ist / Proč vznikla Pevnost
11. Twierdza Koźle /  The Fortress (1807 – 1813) / Festung (1807 – 1813) / Pevnost 1807 – 1813
12. Budzi się świadomość / The rise of consciousness / Das Bewusstsein erwacht / Probouzející se uvědomění
13. Powstania Śląskie i Plebiscyt / The Silesian Uprisings and Plebiscite / Schlesische Aufstände und Volksabstimmung / Slezská povstání a Plebiscit
14. ZPwN na Ziemi Kozielskiej / Union of Poles in Germany in the Koźle Region/ Bund der Polen in Deutschland e.V. im Coseler Land / ZPwN – Svaz Poláků v Německu v Kozielské oblasti
15. Żegluga na Odrze / Sailing on the Odra river/ Schifffahrt auf der Oder / Lodní doprava po Odře
16. Czas faszystów / The time of fascism/ Zeit der Faschisten / Období fašismu
17. Bitwa o benzynę / The fight for fuel / Der Kampf um Benzin / Bitva o benzín
18. Powodzie / Floods/ Überschwemmungen / Povodně
19. Przemysł/ Industry/ Industrie / Průmysl
20. Sport na Ziemi Kozielskiej/ Sport in the Koźle Region / Sport im Coseler Land / Sport v Kozielské oblasti
21. Powstanie Kędzierzyna-Koźla/ Kędzierzyn-Koźle/ Kędzierzyn-Koźle/ Kędzierzyn-Koźle